Hyakkaten WORLD Welcome to Japan Enjoy shopping in a department store in Japan

“什么是日本的百货公司?”

日本的百货公司源于约100年前老字号绸布庄向欧美式百货公司的转变。之后经过大约一个世纪,日本的百货公司发生了巨大进步,现作为汇集有化妆品、手袋、珠宝饰品、服装、女士内衣等各种领域的日本及世界一流品牌商品,并拥有历史和传统的大型零售店,受到了极高的评价。现在,日本各地主要城市中共有大约300家百货商店,这些商店作为城市的标志,平日深受顾客欢迎并得到广泛利用。

日本的百货公司具有世界上无以类比的丰富商品品种的特征,为使卖场实现一站式购物,将女装、男装、服饰杂货、化妆品、珠宝饰品、钟表、和服衣料、儿童用品、玩具、文具用品、食品等各种商品简单易选地综合陈列在大型购物空间里。

此外,位于最上层的餐厅楼层,将日本国内外的美味佳肴汇聚一堂,为顾客提供可以成为旅行留念的美食体验。同时,店内的大型展示厅,一年四季都举办有可以感受日本文化的美术展、特产展等各种活动。

日本百货公司的最大特征是,被称为世界顶级的舒适购物环境与顾客至上的服务,在舒适且洋溢着高级感的购物空间里,我们以在其他国家的百货公司所体验不到的优质、周到细心、迅速的服务来为各位的购物提供支援。

请务必光临可以率先领略日本文化及世界时尚潮流的百货公司。

Area Map To Search area Please please select the disired area. Kyusyu Chugoku Shikoku Kansai Tokai Kanto Koshinetsu Tohoku Hokkaido

网页是利用民营的自动翻译服务,翻英语・中文・韩语。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。


     翻译开始     


 

STORE INFORMATION

39

TENMAYA Okayama main store

Address
Omote-cho 2-1-1, Okayama-shi, Okayama 700-8625

Store Hours
每天从上午10点至下午7点30分营业

Access
从冈山站前往「天满房屋」或者「天满房屋经由」的巴士大约10分

MAP

       

43

Mitsukoshi Takamatsu store

Address
Uchi-machi 7-1, Takamatshu-shi, Kagawa 760-8639

Store Hours
上午10点至下午7点

Access
片平町站(琴平电铁)/JR高松站

MAP